Jean-Gabriel et Anna Eynard en compagnie de Charles, Sophie et Hilda Eynard avec Ernest de Traz à Beaulieu

Selon une inscription portée au verso de la plaque, ce portrait de groupe a été pris en novembre 1852, dans l’angle occidental de la maison de maître de Beaulieu, à la jonction entre la façade sud-ouest et l’aile de l’orangerie, qui se trouve à droite, l’image étant inversée. Un jeu s’établit entre les personnes debout et les colonnes de la galerie, qui rythment la composition tout en lui imprimant un élan vertical. Les modèles posent de façon assez conventionnelle, Eynard ayant renoncé à élaborer une mise en scène. Les trois personnes à gauche fixent l’objectif, alors que celles à droite semblent perdues dans leurs pensées ; Anna, de profil comme souvent, porte un voile sur sa capote et un paletot ouatiné adapté à la saison, de même que Sophie et Hilda. (I. Roland)