Sur ce double portrait, on reconnaît à droite la petite-fille d’Eynard, Hilda, assise à côté de sa petite-cousine Amélie de Traz. L’image n’est pas datée, mais comme la pièce présente un passe-partout de couleur claire, elle est antérieure à 1848. Cette datation n’est pas incompatible avec l’âge supposé des deux jeunes filles nées l’une et l’autre en 1835 ; elles auraient, selon notre hypothèse, entre 12 et 13 ans. On ignore où elle a été prise, vraisemblablement sur le domaine de Beaulieu, hypothèse qui reste à confirmer. Les deux modèles posent dans une attitude familière et Hilda a passé son bras autour de l’épaule d’Amélie qui la tient par la taille. Chacune a posé son autre main sur sa jupe, presque en symétrie, et un pied sur le repose-pieds en tapisserie placé devant elles. Coiffées de façon similaire, elles portent toutes deux une robe claire resserrée par des plis à la taille, avec un petit col blanc sous lequel est noué un mince ruban. Les deux figures sont assez nettes et l’on voit les dessins de la broderie du col d’Hilda. En revanche, le visage d’Amélie est trop sombre et un voile foncé, vraisemblablement dû à l’oxydation d’une coulure, recouvre la plaque. (I. Roland)
Inscription posthume : Oui
