Genève, fontaine de l'Escalade: relief

Le relief représente Théodore de Bèze accueillant les Genevois devant la cathédrale. On a restitué l'image de la façade gothique de Saint-Pierre, à l'aide de gravures anciennes. Blessés, hommes valides, femmes et enfants se recueillent à l'invitation du réformateur qui, les bras levés, rend grâce à Dieu en entonnant le "Cé qu'é l'aino", dont trois des 68 strophes sont reproduites au dos de la carte postale. La carte postale, éditée pour les célébrations du tricentenaire de l’événement, véhicule une idée reçue sur l’Escalade selon laquelle Bèze, atteint de surdité, aurait dormi durant la nuit de l’événement et présidé au matin un culte à Saint-Pierre; on sait que ce fut le pasteur Antoine de La Faye qui prêcha durant 8 heures ce jour là. Une étude récente a en revanche montré que le « Cé què laino » et ses 68 couplets furent imprimés par le libraire De Tournes déjà dans les jours qui ont suivi l’événement, qui les réédita régulièrement.