Jean-Gabriel et Anna Eynard avec Alphée de Regny et ses enfants, Henri Rosset, Mathilde Odier et une domestique à Beaulieu

La pièce est datée par inscription de 1842, mais cette indication doit être corrigée en fonction de l'âge supposé des enfants, Marie et Henri, nés en 1841 et 1843. Ils avaient en effet visiblement au moins quatre et deux ans au moment de la prise de vue. L’année inscrite au verso a d'ailleurs, à coup sûr, été apposée tardivement  bien après la prise de vue. Il est probable que le verre de protection peint est contemporain; en 1842, ce type de conditionnement n'était pas encore en usage.L’état de conservation de la plaque ne rend pas justice à la composition de l’image, qui est particulièrement étudiée. Elle s’organise en deux groupes placés symétriquement de part et d’autre de l’axe central marqué par une grande baie de la maison de Beaulieu. Comme dans un miroir, chacune des deux parties culmine avec un adulte portant un enfant dans ses bras et comprend autant d’hommes que de femmes, disposés de manière à créer une alternance parfaite entre les sexes, y compris la fillette et le garçonnet. Le caractère intentionnel de ce montage ne fait aucun doute en raison de la présence d’une domestique, venue compléter le dispositif.